Клуб. С традициями, историей и даже поклонниками. В названии мы использовали имя Clow Reed - одиозного персонажа из манги "Сакура Ловец Карт". Подробнее о клубе «Clow» написано здесь, сплетни собраны тут, а история рассказана там.

Участницы клуба «Clow». Группа единомышленников, любящих японскую культуру. Увлекаются аниме, мангой, фандомами, выделяются из толпы, ломают стереотипы и ни под кого не подстраиваются. Пара слов о действующих и бывших.

Сканлейт-проект. Мы любим качественные переводы, добротно почищенные сканы и грамотный текст. Вот и собрали команду, чтобы воплощать задуманное в жизнь. Подробнее о проекте здесь, в том числе, интересующая вас информация и пара фирменных клоувских фишек.

Клоувцы и друзья, увлеченные сканлейтом. Цель - найти интересный проект, купить томики, перевести, почистить, адаптировать и предоставить читателям для ознакомления.
Мы беремся за ту мангу, которая нравится нам, чтобы поделиться с вами. И завербовать в ряды поклонников любимых мангак, конечно же. Подробнее о сканлейт-команде и последнем составе написано тут.

Мы открыты для новых предложений и с удовольствием сотрудничаем с другими сканлейт-командами, аниме-клубами, творческими сообществами, объединениями и с отдельными отаку.
Так что если у вас вдруг возникла идея (даже сумасшедшая ) и без помощи не обойтись, пишите клоувскому президенту – Lady Clow. Она выслушает желающих, ответит на каверзные вопросы и подскажет, какое зловредное участие мы готовы принять.
Связаться с Lady Clow можно двумя способами: либо написать на (которое висит на каждой страничке), либо – на u-mail клубного сообщества.

Подружиться с нами. Написать, пригласить на встречу, задать вопросы, помочь с проектом, покритиковать и возмутиться клоувским поведением. Главное - не молчать и не вздыхать в уголке, иначе как мы о вас узнаем?
Еще внимательно прочитать требования и вакансии, вдруг передумаете.
И если новые идеи, люди и вызовы вас не пугают, то пишите Lady Clow на или на u-mail клубного сообщества.

Да, клуб регулярно собирается, празднует Дни Рождения, участвует в тематических встречах и мероприятиях, тестирует квест-комнаты и играет в настольные игры.
Мы предпочитаем уютные арт-кафе, любопытные площадки и творческие пространства.
Клоувцы из других городов приезжают в гости, мы ездим к ним, друзья из сканлейт-команды тоже заглядывают в Одессу и Украину. И мы к ним выбираемся, когда выпадает свободная минутка.
Вопросы о встречах и реале обсуждаются в закрытом клоувском сообществе, конспирация - она такая!

Мы переводим мангу с японского. Покупаем томики, ищем интересные проекты, которые стоят немало. На переводах мы не зарабатываем, это наше хобби, желание поделиться в ознакомительных целях проектами любимых мангак. Нас спрашивают, как нам можно помочь в покупке томиков. Раньше этот вопрос вызывал легкое смятение, потом читатели попросили нас перевести одну додзю по "Наруто" и собрали на её покупку конкретную сумму. Пришлось завести электронные кошельки, так и повелось: если читатели хотят, они сбрасывают приемлемую для себя сумму. Мы благодарны каждому, потому что эти деньги идут на приобретение манги для дальнейшего перевода.
Реквизиты кошельков размещены на каждой странице сайта, в самом низу. Будем рады, если вы захотите нам помочь.